Deutsch unten. Italiano in fondo.
Pétition
- Monsieur Moritz Leuenberger, Chef du Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication
- Monsieur Armin Walpen, Directeur général de SRG SSR idée suisse
- Monsieur Jean-François Roth, Président du Conseil d'administration de la RTSR
- Monsieur Gérard Tschopp, Directeur de la Radio Suisse Romande
Nous soussignés avons été interpellés par les événements qui ont secoué la Radio Suisse Romande. Nous estimons injustifiés les arguments avancés pour licencier M. Jorge Resende, par ailleurs délégué syndical, et réprouvons les méthodes employées par la direction dans la gestion de cette affaire. Voir rappel des faits.
Aujourd'hui, M. Resende demande l'annulation de son licenciement. Il a entrepris le 13 mai 2008 un sit-in devant le siège de la Radio Suisse Romande à Lausanne. Depuis le 13 juin 2008, il fait la grève de la faim.
Nous considérons son licenciement comme abusif. Nous comprenons qu'il ne puisse accepter un arrangement financier qui ne lui rend pas justice, et qu'il soit déterminé à être réintégré au sein de l'entreprise.
Nous soutenons sa demande et disons à quel point la sanction infligée à M. Resende nous semble disproportionnée en regard des erreurs commises par la direction de la RSR.
Nous vous demandons instamment de tout mettre en oeuvre pour qu'une solution soit négociée au plus vite avec M. Resende, pour qu'il obtienne réparation au sens où il l'entend et mette un terme à son action.
C'est à ce titre qu'il nous sera possible de redonner notre confiance à une direction, investie d'un mandat de service public, dont la réputation est aujourd'hui largement ternie.
Pétition lancée à Lausanne le 10 juin 2008 par un groupe de collaborateurs RSR
Pour signer la pétition online
PETITION
- Herrn Bundesrat Moritz Leuenberger, Vorsteher des Eidg. Departements für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation
- Herrn Armin Walpen, Generaldirektor SRG SSR idée suisse
- Herrn Jean-François Roth, Präsident des Verwaltungsrates der RTSR
- Herrn Gérard Tschopp, Direktor Radio Suisse Romande
Die Unterzeichneten intervenieren als Reaktion auf die Vorfälle, die Radio Suisse Romande erschüttert haben. Unserer Meinung nach sind die Argumente, die vorgebracht wurden, um die Kündigung von Herrn Jorge Resende - im Übrigen Delegierter der Gewerkschaft SSM - zu rechtfertigen, unhaltbar. Die von der Geschäftsleitung angewandten Methoden im Umgang mit dieser Angelegenheit kritisieren wir aufs Schärfste. Siehe Zusammenfassung der Ereignisse.
Heute verlangt Herr Resende, dass seine Kündigung annulliert wird. Am 13. Mai 2008 begann er ein Sit-In vor dem Sitz von Radio Suisse Romande in Lausanne. Seit dem 13. Juni 2008 befindet er sich im Hungerstreik.
Wir betrachten seine Entlassung als missbräuchlich. Wir haben volles Verständnis dafür, dass er sich mit keiner finanziellen Lösung einverstanden erklären kann, wenn ihm keine Gerechtigkeit widerfährt; ebenso verstehen wir, dass sein Ziel die Reintegration im Betrieb ist.
Wir unterstützen seine Forderung und beanstanden die unserer Meinung nach übertriebene Sanktion, die gegenüber Herrn Resende erlassen wurde; dies insbesondere in Anbetracht der von der RSR-Geschäftsleitung begangenen Fehler.
Aus diesen Gründen fordern wir Sie dringend auf, alles in Ihrer Macht Stehende zu unternehmen, auf dass mit Herrn Resende eine Lösung verhandelt werde, damit er im seinem Sinne Wiedergutmachung erfährt und seine Aktion beenden kann.
Nur so wird es uns möglich sein, erneut Vertrauen in eine Geschäftsleitung zu haben, die mit einem Service public-Mandat betraut ist. Ihr Ruf ist heute schwer angeschlagen.
Diese Petition wurde von einer Gruppe von RSR-Mitarbeitenden am 10. Juni 2008 in Lausanne lanciert.
PETIZIONE
- Signor Moritz Leuenberger, Capo del Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e della comunicazione
- Signor Armin Walpen, Direttore generale di SRG SSR idée suisse
- Signor Jean-François Roth, Presidente del Consiglio di amministrazione della RTSR
- Signor Gérard Tschopp, Direttore della Radio Svizzera Romanda
Noi sottoscritti siamo stati toccati dagli avvenimenti che hanno scosso la Radio svizzera romanda. Guidichiamo ingiustificati gli argomenti avanzati per licenziare il signor Jorge Resende, peraltro delegato sindacale, e condanniamo I metodi usati dalla direzione nella gestione di questo caso. Vedi riassunto dell'accaduto.
Oggi Jorge Resende domanda l'annullamento del suo licenziamento. Ha cominciato il 13 maggio un sit-in davanti alla sede della Radio svizzera romanda, a Losanna. Dal 13 giugno, ha iniziato uno sciopero della fame.
Consideriamo abusivo il suo licenziamento. Possiamo capire che Jorge Resende non voglia accettare una soluzione basata su un accomodamento finanziario che non gli rende giustizia, e che sia determinato a essere reintegrato nell'impresa.
Sosteniamo la sua domanda e affermiamo che la sanzione inflitta al signor Jorge Resende ci sembra sproporzionata rispetto agli errori commessi dalla direzione della RSR.
Chiediamo dunque con insistenza di agire affinché une soluzione possa essere negoziata al più presto col signor Resende, e affinché quest''ultimo possa ottenere una riparazione per lui adeguata e cessare la sua azione di protesta.
Solo così ci sarà possibile restaurare la nostra fiducia nella direzione della RSR, investita di una missione di servizio pubblico, la cui reputazione é oggi ampiamente intaccata.
Petizione lanciata a Losanna il 10 giugno 2008 da un gruppo di collaboratori RSR.
'